Marcela Lanius Tradutor, Prefaciador - Brasil
Tem experiência nas áreas de Estudos da Tradução, Literatura e Linguística. Cursou, entre 2015 e 2017, o Mestrado em Estudos da Linguagem na PUC-Rio, com concentração na linha de pesquisa Linguagem, Sentido e Tradução. Em sua dissertação, intitulada Diálogos com a esfinge: as Clarices de língua inglesa, buscou analisar o contexto de recepção e as diferentes imagens de Clarice Lispector construídas pela via da tradução no sistema de língua inglesa. Em abril de 2021, concluiu o Doutorado em Estudos da Linguagem na PUC-Rio com bolsa de fomento FAPERJ Nota 10, também na linha de pesquisa Linguagem, Sentido e Tradução. Sua pesquisa tratou de Zelda Fitzgerald e buscou analisar, por meio de paratextos e reescritas, a identidade consagrada da autora no seu contexto de origem e também quando traduzida para o português. A análise desenvolvida está centrada sobretudo nos contos escritos pela autora entre os anos finais da década de 1920 e a peça teatral Scandalabra, escrita em 1933 (esta última figura na tese na forma de uma tradução comentada).
- país Brasil
- projetos 1 obra publicada
Scandalabra
Em uma Nova York embriagada pelo champanhe e pela fofoca das primeiras décadas do século XX, André e Flora Mezzogania são confrontados com uma exigência absurda: para receber uma herança milionária, o jovem casal – incuravelmente doméstico – precisa provar aos executores do testamento que leva um...
conheça mais- Estados Unidos
- 1933
- 2026
- 296 págs
desconto cultural
Professores, bibliotecários, estudantes e profissionais da cena cadastrados têm 30% de desconto em todos os livros da Temporal.
Clique e cadastre-se para receber seu cupom exclusivo.
cadastre-se aqui

