Vinicius Marques Pastorelli Tradutor, Prefaciador - Brasil
Pesquisador e tradutor dedicado à relação entre as áreas de Literatura, Música e Estética. Tradutor dos volumes "Indústria cultural" e "Escritos musicais" de Theodor Adorno, pela Ed. UNESP. Mestre pelo DTLLC/FFLCH-USP com dissertação sobre o teatro musical de Kurt Weill e Bertolt Brecht. Formado em Letras português/francês pela FFLCH-USP. Licenciado em ensino de língua portuguesa pela FE-USP. Formação técnica em música pela Fundação das Artes de São Caetano do Sul. Formação em tradução literária pela Casa Guilherme de Almeida/Poiesis.
- país Brasil
- projetos 3 obras publicadas
Hidalla, ou Ser e ter, ou Karl Hetmann, o anão gigante
Teatro em língua alemã
Hidalla, ou Ser e ter, ou Karl Hetmann, o anão gigante
Na Europa do início do século XX, Karl Hetmann, um “anão gigante”, elabora um manifesto eugênico intitulado Hidalla, ou a moral da beleza. No centro desta peça em cinco atos, Hetmann lidera uma certa Sociedade para o Cultivo da Gente de Raça, que eleva a beleza ao ideal supremo, lutando para impl...
conheça mais- Alemanha
- 1904
- 2026
- 184 págs
Marquês de Keith
Teatro em língua alemã
trecho da obra
-
Von Keith
(Com a carta aberta) Viu só, querida? Devo esse feliz acaso a você estar “ajuntada” em
pag. 50
mim. (Lê) “… por toda a cidade só se fala em teus planos. E nutro por eles o mais vivo interesse. Venha me encontrar hoje ao meio—dia no Café Maximillian…” A-há! Agora o mundo está aqui na minha mão! O velho Casimir vai me ver pelas costas, se tiver a humildade de me seguir. Com essa burguesia no laço, meu reinado será absoluto!
Marquês de Keith
O protagonista pequeno-burguês que dá nome à peça almeja usufruir das vantagens de um título de nobreza autoatribuído. No entanto, sua obsessão calculista e seu pendor por uma “estética do brega” destoam de tal aspiração aristocrática. Não à toa, seu grande projeto é a construção do Palácio das F...
conheça mais- Alemanha
- 1899
- 2023
- 240 págs
O despertar da primavera
Teatro em língua alemã
trecho da obra
-
Martha Bessel
Como entra água nos sapatos!
-
Wendla Bergmann
Como sopra o vento em nosso rosto!
-
Thea
Como bate forte o coração!
pag. 50
O despertar da primavera
Na Alemanha do final do século XIX, Melchior, Wendla e Moritz, jovens escolares em plena descoberta sexual, são confrontados com uma série de regras, repressões e tabus, pois estão submetidos aos tradicionais preceitos da família, da escola e da religião cristã. O embate entre o aflorar da vida j...
conheça mais- Alemanha
- 1891
- 2022
- 192 págs
desconto cultural
Professores, bibliotecários, estudantes e profissionais da cena cadastrados têm 30% de desconto em todos os livros da Temporal.
Clique e cadastre-se para receber seu cupom exclusivo.
cadastre-se aqui