INTRODUÇÃO
O objetivo deste livro não é prescrever, mas sim questionar, criticar e propor uma série de pontos para discussões futuras. Meus argumentos serão inevitavelmente orientados pela minha posição privilegiada de mulher europeia branca, de classe média e funcionária que trabalha em regime integral dentro de uma universidade britânica. Porém, eles também expõem minha sensibilidade enquanto estudiosa feminista, tradutora de teatro e migrante italiana que escreve e vive seu dia a dia em uma língua/cultura que não é sua língua/cultura nativa e que, por isso, desenvolveu uma identidade mista. Este livro reflete ainda as opiniões de alguém que recentemente sentiu na pele o que significa fazer parte de uma minoria indesejada – ser cidadã da União Europeia no Reino Unido –, a minoria que acordou no dia 24 de junho de 2016 com a sensação de que o país que escolheu chamar de lar não a queria mais ali.

pag. 37

Nós, mulheres, somos forçadas ao trabalho remunerado, não podemos mimar e ninar nossos bebezinhos.

Só quando uma mão masculina se estende em nossa direção é que podemos mimar um, dois ou até mais bebezinhos.

Eu já tive essa mão masculina e a empurrei para longe.

Muitas de nós fariam qualquer coisa por uma mão masculina. E depois trocaríamos de muito bom grado nossa máquina por essa mão.

Mas quando tiverem essa mão, mais cedo ou mais tarde um abismo se abrirá entre os dois: a crise.

Nós não temos tempo para isso.

Só os burgueses têm tempo para essas coisas.

Seja como for, quando se aproximar uma época de instabilidade econômica em forma de desemprego, seremos novamente arrancadas das máquinas.

Então dar à luz será novamente uma atividade criativa.

Então ele será valorizado de novo: o lar.

pags. 50 -- 51