obras no combo
La Musica e La Musica segunda por Marguerite Duras
Um casal recém-separado se reencontra na pequena cidade francesa de Évreux por ocasião da formalização de seu divórcio. Reunidos no salão de um hotel que evoca a lembrança de sua vida juntos, eles sabem que se veem pela última vez. Inicialmente, Anne-Marie Roche e Michel Nollet se dirigem um ao outro com formalidades e certo pragmatismo. Pouco a pouco, no entanto, abandonam a segurança protocolar e adentram o terreno obscuro, amedrontador e irrepresentável de um amor que se reaviva e, ao mesmo tempo, se revela insustentável. A tensão entre os personagens cresce progressivamente, atingindo seu ápice em momentos explosivos, o que torna ainda mais palpável e densa a ligação entre o antigo casal.
Vinte anos depois da publicação, em 1985, enquanto eram ensaiadas leituras de alguns textos de Duras – dentre os quais, La Musica –, Sami Frey, um dos atores participantes, propôs à autora uma montagem da peça com algumas variações, e assim se originou La Musica segunda.
Mais do que uma repetição variada do original, La Musica segunda é uma peça formada por dois atos muito diferentes entre si: o primeiro baseia-se em um diálogo mais tradicional, enquanto o segundo tende a ofuscar a individualidade dos dois personagens e a acentuar o lirismo do texto, intensificando tanto as faíscas de amor quanto as sutilezas entre eles, que por vezes falam diretamente ao público, quase numa declamação.
- França
- 1965
- 2022
- 256 págs
sinopse
Um casal recém-separado se reencontra na pequena cidade francesa de Évreux por ocasião da formalização de seu divórcio. Reunidos no salão de um hotel que evoca a lembrança de sua vida juntos, eles sabem que se veem pela última vez. Inicialmente, Anne-Marie Roche e Michel Nollet se dirigem um ao outro com formalidades e certo pragmatismo. Pouco a pouco, no entanto, abandonam a segurança protocolar e adentram o terreno obscuro, amedrontador e irrepresentável de um amor que se reaviva e, ao mesmo tempo, se revela insustentável. A tensão entre os personagens cresce progressivamente, atingindo seu ápice em momentos explosivos, o que torna ainda mais palpável e densa a ligação entre o antigo casal.
Vinte anos depois da publicação, em 1985, enquanto eram ensaiadas leituras de alguns textos de Duras – dentre os quais, La Musica –, Sami Frey, um dos atores participantes, propôs à autora uma montagem da peça com algumas variações, e assim se originou La Musica segunda.
Mais do que uma repetição variada do original, La Musica segunda é uma peça formada por dois atos muito diferentes entre si: o primeiro baseia-se em um diálogo mais tradicional, enquanto o segundo tende a ofuscar a individualidade dos dois personagens e a acentuar o lirismo do texto, intensificando tanto as faíscas de amor quanto as sutilezas entre eles, que por vezes falam diretamente ao público, quase numa declamação.
trecho da obra
-
Michel Nollet Ele
Digo que você era uma mentirosa. Uma hipócrita. (Ela ri) Sem coração. Má. E também nula para cuidar da casa, cozinhar… Tudo.
-
Anne-Marie Roche Ela
Você disse tudo?
-
Michel Nollet Ele
Tudo. Para não esquecer nada. (Um tempo) E você, o que você diz de mim?
-
Anne-Marie Roche Ela
Eu digo isso: é um homem assim: já no primeiro dia na casa, ele falou em ir embora
pag. 164

Tradução
ficha técnica
- prefácio de Angela Leite Lopes
- posfácio de Arnaud Rykner
- nº de páginas 256
- formato 14 x 19
- data da obra 1965
- publicação 2022
- país de origem França
- peso 190
- ISBN 978-65-87243-19-1
lista de personagens e cenas
- Anne-Marie Roche Ela
- Michel Nollet Ele
